Fechar a janela

Dentro, muy dentro// Lá dentro, bem no fundo
Como un implante// Como um implante
Incrustado en mi interior// Incorporado dentro de mim

En mi cerebro// No meu cérebro
Loop implacable// Loop implacável
Mi voluntad destruyó// Minha vontade destruiu

Poquito a poco// Pouco a pouco
Tu te instalaste// Você se instalou
Eres huésped o invasor?// Você é hóspede ou invasora?

Tiñes mis días de fatal melancolía// Você pinta meus dias de melancolia fatal
Eres el hacha que astilló toda mi vida// Você é o machado que estilhaçou toda a minha vida
Premeditada y divina// Premeditada e divina

Cruel y despiadado// Cruel e implacável
Me has humillado// Você me humilhou
Y sin embargo aqui estoy// Mas, eu ainda estou aqui

Aunque me ultrajes// Embora você me insulta
Aunque me uses// Embora você me usa
Siempre a tu disposición// Sempre estive ao seu dispor

Se acabó// Não mais
He llegado al límite// Cheguei ao limite
De mi ciega devoción// Da minha devoção cega

Tiñes mis días de fatal melancolía// Você pinta meus dias de melancolia fatal
Eres el hacha que astilló toda mi vida// Você é o machado que estilhaçou toda a minha vida
Premeditada y divina// Premeditada e divina

Quiero desintoxicarme// Quero me desintoxicar
Cortar esta dependencia// Cortar essa dependência
Antes que sea tarde// Antes que seja tarde demais

Tiñes mis días de fatal melancolía// Você pinta meus dias de melancolia fatal
Eres el hacha que astilló toda mi vida// Você é o machado que estilhaçou toda a minha vida

Aterciopelados, 1998

Ernesto y Claudia

A mi esto no me podía pasar. A mi no. No podía.

Esperar un email que nunca va a llegar; esperando un arrepentimiento genuino, como si eso fuera a cambiar las cosas. Como si las cosas cambiaran. Como si las personas cambiaran.

¿Pero que podía esperar realmente? Esperaba algo realmente? O es solo el dolor de no haber conseguido lo deseado?

Tanto se puede minimizar la vida…. Se puede reducir a cuatro letras. No. Todo el mundo sabe que no. Y entonces…

Por que esperar algo que ni siquiera quiero que vuelva… volver. No es una cinta de las viejas que usted rebobina; no hay un botón de pausa. Ni tampoco uno de play. Lo peor es que si usted cambia la cinta, que hace con la otra? Y la otra? Y la otra? Y la otra? Aun peor cuando usted quiere escuchar una canción exclusiva de esa cinta; tiene que escucharla toda para llegar a esa canción. El problema de eso es recordar. Es RE vivir. Para ese caso, podía hacerse un juego de palabra y se cambia la palabra VIVIR por BOBINAR.

Entonces, son sinónimos o antónimos? Vivir y bobinar? La idea de bobinar me suena medio cíclica...

Por que sigo escribiendo?

Bueno, al menos egoísta si soy. Es lo único que me mantiene con una mínima de dignidad; la misma que me mata poco a poco (como facebook).

Alcohol, drogas, sexo? Infelizmente ninguna; tal vez solo la primera. Y no es suficiente. Por lo menos no tiene los efectos permanentes que uno esperaría.

Con razón siempre me sentí intimidado por la noche. Con razón siento que el sol me carga. Me hace sentir mejor.

Ya Ernesto Cardenal lo había expuesto mejor que nadie hace unos años. Insisto que no sé de poesía. Pero es que eso no es un poema. Es una puñalada, y no todos se atreven a darla de esa forma. Pobre Claudia…; o tal vez no. Pobre Cardenal, que tal vez no se imagina que a Claudia ni le importó, e ingenuamente quiere creer que le dio por donde más le dolía… si supiera que hay personas que tienen una piedra en el corazón (otros mierda en el cerebro, sangre en las manos…).

¿Y quien soy yo para juzgar? ¿Un herido de guerra? O como diría una querida conocida, un herido de las relaciones de poder que activamos todos los días? No; se volvió demasiado político el asunto: esa no fue ni la intención ni el origen. Por lo menos no el mio.

Y de la energía no me voy a referir. No quiero ni pensar el bombazo que vas a recibir… como me encantaría realmente originarlo yo; ser YO quien te hiciera sentir miserable… pero conociendo a Claudia, ella no está ni ahí.

O fim da autocensura

Especulação só gera dúvidas
Então, para deixar claro
Eu
Não sei de arte
Não sei de xilogravura
Não uso apelidos artísticos
Não sei de artes visuais
Não pratico yoga
Não gosto de andar de bicicleta
Não sou Inglês
Não atendo num hostel
Não sou brasileiro
Não moro na Alemanha
Não gosto de usar citações de Frank Zappa ou Bertolt Brecht
Não sei quem são Goeldi nem Gilvan Samico
Não sei tirar fotos, nem sei de fotografia
Não gosto de tirar fotos "estranhas ou diferentes"
Não sei nada sobre "product design" ou "modelagem 3D"
Nunca vi Watchmen, nem me interessa assistir
Não tenho um blog em Português (mas esta é a primeira vez que escrevo nesta língua)
Não falo francês, mas fiz algumas aulas
Nunca fui para ANPOCS (nem sei que “rola” lá, além dos trabalhos acadêmicos)
Eu não gostava das estrelas; agora eu sei por quê: acho-as ambivalentes
Eu não sou poeta, nem pretendo ser
Eu não gosto de escrever o que penso de maneira diferente; como se quisesse sobressair frente aos outros
Eu não me considero alternativo

Com certeza, não sou nada demais; mesmo assim não acho que todo isto seja parâmetro para saber quanto “mais ou menos” interessante é você.